“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Peregrine - An English Companion to Chutzpah! Magazine

The English-language translation "parasite" attached to Chutzpah!.

The first issue of Peregrine is available here

Publications

TitleAuthorTranslatorDateZone
Chronicles of the Ancient VillageNa ZhangyuanNick AdmussenSep 2013Mainland China
Hopelessly BlindZhou KaiEleanor GoodmanSep 2013Mainland China
The FailureAydos AmantayCanaan MorseSep 2013Mainland China
The BalconyRen XiaowenEleanor GoodmanJun 2013Mainland China
Sidik Golden MoboffAlat AsemBruce HumesJun 2013Mainland China
The Double DateGu QianEleanor GoodmanApr 2013Mainland China
Yin-Yang People: A Tale in Two PartsZhou KaiBonnie HuieApr 2013Mainland China
Who Stole the Romanian's Wallet? (en.chutzpahmagazine.com.cn)Wang Bangmultiple translatorsApr 2013Mainland China
DustChen XueHoward GoldblattMar 2013Mainland China
ZeusLo Yi-chinNicky HarmanMar 2013Mainland China
Eternal Lamb (en.chutzpahmagazine.com.cn)Yerkex HurmanbekNicky HarmanDec 2012Mainland China
The Things That Are Left (en.chutzpahmagazine.com.cn)Liu LiangchengA.E. ClarkDec 2012Mainland China
A Dictionary of Xinjiang (excerpt) (en.chutzpahmagazine.com.cn)Shen WeiEleanor GoodmanDec 2012Mainland China
Murdering Melons (en.chutzpahmagazine.com.cn)Dong LiboAnna HolmwoodDec 2012Mainland China
Unfinished - To Be ContinuedLi ZishuNick RosenbaumOct 2012Mainland China
Monsters at VolleyballLu NeiAnna HolmwoodAug 2012Mainland China
Traveling Ten Miles West, We Talked About Nothing but DeathChai ChunyaEleanor GoodmanAug 2012Mainland China
An Education in CrueltyYe FuA.E. ClarkAug 2012Mainland China
A Brief History of TimeXu ZechenEric AbrahamsenJun 2012Mainland China
A River Full of GlassQiu HuadongRobin VisserJun 2012Mainland China
Retracing Your StepsZhu YueNick AdmussenJun 2012Mainland China
Paradise Temple (en.chutzpahmagazine.com.cn)Lu MinBrendan O'KaneJun 2012Mainland China
A Village of Cold HearthsSheng KeyiBrendan O'KaneFeb 2012Mainland China
The One Who Picks FlowersLiu QingbangLee Yew LeongFeb 2012Mainland China
Nine Short Pieces (excerpt) (en.chutzpahmagazine.com.cn)Li JuanBrendan O'KaneJan 2012Mainland China
My Name is Ding XibanWu QingJulia LovellOct 2011Online