“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

古寨往事 (lit. Chronicles of the Ancient Village)

Short story by Na Zhangyuan.

Translations:

Chronicles of the Ancient Village

Translated by Nick Admussen

Publications

Chronicles of the Ancient Village Peregrine - An English Companion to Chutzpah! Magazine Sept. 2013 Mainland China
Chronicles of the Ancient Village (Read Paper Republic) Paper Republic March 2016 Online