Jeremy Tiang
Jeremy Tiang has translated more than ten books from Chinese, including novels by Zhang Yueran, Yeng Pway Ngon and Chan Ho-Kei, and is the recipient of a PEN/Heim Grant, an NEA Literary Translation Fellowship, and a People's Literature Prize Mao-Tai Cup for Translation. He has also translated plays by Wei Yu-Chia, Zhan Jie and Xu Nuo. His own plays include Salesman之死, The Last Days of Limehouse and A Dream of Red Pavilions (adapted from the novel by Cao Xueqin), and he is the author of a short story collection (It Never Rains on National Day, shortlisted for the Singapore Literature Prize 2015) and a novel (State of Emergency, Epigram Books, 2017). He lives in Brooklyn.
Photo by Oliver Rockwell
Read Now: On Paper Republic
| March on Beijing - The Picun Writers' Group Part 2 | by Guo Fulai, Li Ruo, Ma Dayong and Xu Liangyuan | June 28, 2019 |
| March on Beijing - The Picun Writers Group Part 1 | by Weichen, Chen Diqiao and Wan Huashan | June 21, 2019 |
| There is Nothing to Bind Our Hearts Together | by Sabrina Huang | October 01, 2015 |
| Binary | by Zhang Yueran | July 09, 2015 |
Read Now: Around the Web
| So Hot, So Cold | by Wang Ting-Kuo | Books from Taiwan |
Book Publications
Chan Chi Wa, Chen Si'an, Tam Yee Lok, Dorothy (Hiu Hung) Tse, Yan Ge and Zhu Hui | Natascha Bruce, Michael Day, Audrey Heijns, Canaan Morse and Jeremy Tiang
March 10, 2020
March on Beijing - The Picun Writers' Group Part 2
Guo Fulai, Li Ruo, Ma Dayong and Xu Liangyuan
June 28, 2019
March on Beijing - The Picun Writers Group Part 1
Weichen, Chen Diqiao and Wan Huashan
June 21, 2019
All Translations
Short story (27)
- The Hedgehog
- The Excitement of Spring
- The Girl of His Dreams
- Jenny flowers on his nose
- Boat
- Binary
- Jinuo and the vaulting horse
- Who murdered the month of May?
- Whitebone harp -
- A Sushui ghost story
- Dancers sleep beneath the hills
- Little Ran
- The room where day is night
- The Old House
- Dirty Rain
- A Room of One's Own
- There is Nothing to Bind Our Hearts Together
- Most Beloved Father
- Musical Destiny
- If a Snowstorm Seals the Door
- Remembering Qin E
- A Room Not of One's Own
- Flourishing Beasts
- The Mushroom Houses Proliferated in District M
- The Missing Clock
- Hunter
- Pear Blossoms and the Moon
Novella (3)
Novel (15)
Essay (1)
Non-fiction (2)
Children's book (1)
Excerpt (1)
The Paper Republic database exists for reference purposes only. We are not the publisher of these works, are not responsible for their contents, and cannot provide digital or paper copies.