“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Chutzpah!: New Voices from China


Chutzpah!: New Voices from China

Chinese Literature Today, (US)

Sept. 2015


A Brief History of Timetr. Eric Abrahamsenfrom 时间简史by Xu Zechen
A Village of Cold Hearthstr. Brendan O'Kanefrom 没有炊烟的村庄by Sheng Keyi
The Balconytr. Eleanor Goodmanfrom 阳台上by Ren Xiaowen
Retracing Your Stepstr. Nick Admussenfrom 原路追踪by Zhu Yue
Paradise Templetr. Brendan O'Kanefrom 西天寺by Lu Min
A Dictionary of Xinjiangtr. Eleanor Goodmanfrom 新疆词典by Shen Wei
The Failuretr. Canaan Morsefrom 失败者by Aydos Amantay
Dusttr. Howard Goldblattfrom 尘埃by Chen Xue
The Cursetr. Julia Lovellfrom 杨村的一则诅咒by A Yi
Unfinished - To Be Continuedtr. Nick Rosenbaumfrom 未完•待续by Li Zishu
An Education in Crueltytr. A.E. Clarkfrom 残忍教育by Ye Fu
War Among the Insectstr. Lee Yew Leongfrom [War Among the Insects]by Chang Hui-Ching
Monsters at Volleyballtr. Anna Holmwoodfrom 妖怪打排球by Lu Nei
Who Stole the Romanian's Wallet?tr. Nicky Harman and Yvette Zhufrom 谁偷走了罗马尼亚人的钱包by Wang Bang
Nine Short Piecestr. Brendan O'Kanefrom [Nine Short Pieces]by Li Juan
Philosophy in the Boudoirtr. Nicky Harmanfrom [Philosophy in the Boudoir]by He Wapi