Eleanor Goodman 顾爱玲
Eleanor Goodman is a Research Associate at the Harvard Fairbank Center. Her book of translations, Something Crosses My Mind: Selected Poems of Wang Xiaoni (Zephyr Press, 2014) was the recipient of a 2013 PEN/Heim Translation Grant and winner of the 2015 Lucien Stryk Prize. The book was also shortlisted for the International Griffin Prize in 2015. A collection of her own poetry, Nine Dragon Island, which was shortlisted for the Drunken Boat First Book Prize, will be published this year.
Interview with Eleanor Goodman in Poetry International, 2012.
Eleanor Goodman translated for READ PAPER REPUBLIC, week 11, 27 August 2015.
Read Now: On Paper Republic
| Three Poems by Zheng Xiaoqiong | by Zheng Xiaoqiong | August 04, 2022 |
| Hopelessly Blind | by Zhou Kai | February 18, 2016 |
| 1966: Locomotive | by Wang Xiaoni | August 28, 2015 |
Read Now: Around the Web
| Swallow Dance (excerpt) | by Chu Shao-Lin | Books from Taiwan |
| Bubbles | by Li Li | Asymptote |
All Translations
Poem (42)
- On the Great Plain a Great Snow Seals Off the Mountain
- Keeping a Cat
- Going Home for a Funeral
- The Myna Bird Asks a Question
- White Herons
- Tuyugou Village
- A Region
- Three Women Collecting Trash
- City of Mixed Blood
- Bubbles
- Prayer-Poem on Mt. Jinuo
- Abandoned City
- Autumn
- Collectivist Insect Calls
- Swan
- Words West of the Vineyard
- Going into the White Birch Forest
- Thoreau and I
- Train Passing Through a Moonlit Night
- Love
- Foreign Land
- The World at Dusk
- Needlework
- The Death of Sappho
- Gobi Serenade
- Let Me Make Peace With an Ordinary Life
- Entrusting
- That Autumn
- Perhaps
- Yellow River Village Ruins
- Practice
- Meeting Death's Envoy on a Winter Afternoon
- Moonlight, No.1
- Moonlight, No. 2
- Moonlight, No. 3
- Gravedigger
- The Shawm Player
- The Blacksmith
- The Missing One and Others
- What the Kilnman Says
- Poems by Wang Jiaxin (with Rachel Milligan)
- Something Crosses My Mind
Short story (7)
Novella (2)
Article (1)
Non-fiction (1)
Excerpt (2)
The Paper Republic database exists for reference purposes only. We are not the publisher of these works, are not responsible for their contents, and cannot provide digital or paper copies.