“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman


Winner of the 2015 London Book Fair's International Translation Initiative Award, Asymptote is an exciting new international journal dedicated to literary translation and bringing together in one place the best in contemporary writing. (copied from Asymptote website, Dec 2015)


Ten Years of Marriage (www.asymptotejournal.com)Su QingAmanda Lee KoeOct 2016Online
Crow MountainCan Xuemultiple translatorsDec 2015Online
Dirty RainZhang YueranJeremy TiangDec 2015Online
The Year of Being Twenty-One (www.asymptotejournal.com)Shi TieshengDavid HaysomOct 2014US
The Stone Ox That GrazedSun YishengNicky HarmanApr 2014Online
Bubbles (www.asymptotejournal.com)Li LiEleanor GoodmanApr 2012Online
水泡 (www.asymptotejournal.com)Li Lin/aApr 2012Online
Lost Garden (excerpt)Li AngSylvia Li-chun LinJan 2012Online