Emily Jones 钟佳莉


Emily learnt Chinese at the universities of Cambridge, Ningbo and Qingdao and was the recipient of a BCLT mentorship in translation in 2011. Her publications include her translation of He Jiahong’s crime novel Black Holes as well as samples, short stories, poetry, fiction and non-fiction for various publishers.

She is a founding Trustee of the Paper Republic charity.

Emily Jones translated for READ PAPER REPUBLIC, week 9, 13 August 2015.


Read Now: On Paper Republic

Return to the Great Northern Wilderness by He Jiahong May 19, 2016
A Woman, at Forty by Zhang Ling August 13, 2015

Read Now: Around the Web

After the Storm by Zhang Huiwen Pathlight: New Chinese Writing

Book Publications

Return to the Great Northern Wilderness cover

Return to the Great Northern Wilderness

He Jiahong

May 19, 2016

Black Holes cover

Black Holes

He Jiahong

November 01, 2014

All Translations

Short story (14)

Novel (3)

Essay (1)

Non-fiction (3)

The Paper Republic database exists for reference purposes only. We are not the publisher of these works, are not responsible for their contents, and cannot provide digital or paper copies.