“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Nick Stember

homepage / academia

Nick Stember is a translator and historian of Chinese comics and science fiction. In 2015 he completed an MA in the UBC Department of Asian Studies. His work has been featured in The International Journal of Comic Art, Clarkesworld Magazine, Pathlight Magazine, and LEAP: The International Art Magazine of Contemporary China. He is currently working closely with: The Jia Pingwa Institute, in Xi’an, to bring more of Jia’s work into English; Storycom and The Shimmer Program, to promote Chinese speculative fiction; The Huang Yao Foundation, as a research consultant; the Books from Taiwan Manhua Project; and serves as the translation editor for Ricepaper Magazine, based in Vancouver.



Novellas (1)

Excerpts (1)

Novels (2)

Short stories (6)

Graphic novels (12)