“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Zephyr Press

Zephyr Press, founded in 1980, is a non-profit independent literary press whose titles foster a deeper understanding of cultures and languages from around the world. Since 1990, we have focused on literature in translation, particularly from Russia, Slavic countries and East Asia, including our new series of Chinese poetry in conjunction with the Jintian Literary Foundation. Zephyr also collaborates with Adventures in Poetry for a series of contemporary American poetry.

Publications

TitleAuthorTranslatorDateZone
PhoenixOuyang JiangheAustin WoernerFeb 2015US
Something Crosses My MindWang XiaoniEleanor GoodmanDec 2014US
Something Crosses My MindWang XiaoniEleanor GoodmanSep 2014US
Canyon in the BodyLan LanFiona Sze-LorrainSep 2014US
SalsaHsia YüSteve BradburySep 2014US
I Can Almost See the Clouds of DustYu XiangFiona Sze-LorrainJan 2014US
Doubled ShadowsOuyang JiangheAustin WoernerJul 2012US
A Phone Call from DalianHan Dongmultiple translatorsJul 2012US
The Changing RoomZhai YongmingAndrea LingenfelterDec 2011US
Fusion kitsch : poems from the Chinese of Hsia YüHsia Yün/aDec 2001US