Short stories (1)

• Tattoo (with Harriet Evans)
  from 纹身, by Duo Duo

Articles (1)

• Underground Poetry in Beijing 1970-1978
  from 1970-78的北京诗坛, by Duo Duo

Essays (2)

• Prison Letter (with Beth McKillop)
  from 下狱书, by Song Lin
• Intermediate Zone (with Steve Balogh)
  from 中间地带, by Zhong Ming

Poems (23)

• The Rivers of Amsterdam
  from 阿姆斯特丹的河流, by Duo Duo
• Too Many Things Have Already Been Forgotten
  from 被遗忘的事已经太多, by Zhang Zhen
• Don't Let Your Sorrow Leave You
  from 不放走悲痛, by Meng Lang
• Eating a Chicken
  from 吃鸡, by Li Li
• Spring Cuttings
  from 春天的切片, by Daozi
• Stage Rifle
  from 道具枪, by Meng Lang
• Chorus
  from 合唱队, by Zhang Zao
• Railway Station
  from 火车站, by Zi An
• Educational Poem
  from 教育诗篇, by Meng Lang
• Struggling to Recall That Winter
  from 竭力回忆一个冬天, by Zhang Zhen
• The Other Winter
  from 另一个冬天, by Lü De'an
• How to Become a Fish
  from 你如何变成鱼的, by Hong Ying
• Bridge
  from 桥梁, by Hong Ying
• Time is My Saviour
  from 时间就是解放我的人, by Meng Lang
• Sonnets at the Year's End
  from 岁末十四行之一, by Daxian
• Pain
  from 痛苦, by Lü De'an
• Things Past
  from 往事, by Bai Hua
• We Write Things
  from 我们写东西, by Gu Cheng
• Reading the Poet's Life One Summer
  from 夏日读诗人传记, by Bai Hua
• Happiness
  from 幸福, by Bai Hua
• Smoking
  from 吸烟, by Gu Cheng
• The Optician
  from 眼镜店, by Zhang Zao
• A Man Who Gets Through Winter Cutting Wood
  from 一个劈木柴过冬的人, by Zi An

• Under-Sky Underground: Chinese Writing Today
  • published by Wellsweep