Hallie Treadway


Hallie Treadway is a 2010 graduate of Dartmouth College, where she majored in Chinese and English Literature. Her interest in translation was kindled in high school by the differences between literal, literary, and sing-able translations of French art songs and Schubert Lieder. This interest grew during college, in no small part due to Prof. Monika Otter’s formidable course “Translation: Theory and Practice.” After graduation, Hallie focused on building her understanding of China and Chinese. She spent two years as a Teaching Fellow with Teach for China, studied Chinese for a year at the Inter-University Program for Chinese Language Studies (IUP), and has been employed in the education industry since.


Read Now: Around the Web

Escorting Aunt Ma Lan's Cart by Liu Yudong Pathlight: New Chinese Writing

All Translations

Short story (2)

The Paper Republic database exists for reference purposes only. We are not the publisher of these works, are not responsible for their contents, and cannot provide digital or paper copies.