“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

给马兰姑姑押车 (lit. Escorting Aunt Ma Lan's Cart)

Short story by Liu Yudong.

Translations:

Escorting Aunt Ma Lan's Cart

Translated by Hallie Treadway

Publications

Escorting Aunt Ma Lan's Cart (paper-republic.org) Pathlight: New Chinese Writing Online