“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

怪阿姨 (lit. Weird Auntie)

Short story by Zhang Yueran.

Translations:

Weird Auntie

Translated by Hallie Treadway

Publications

Weird Auntie Pathlight: New Chinese Writing Sept. 2014 Mainland China