“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Luisetta Mudie

穆荻

Luisetta Mudie is a Chinese-to-English translator living in a small town just north of London. After graduating in Modern Chinese Studies from the University of Leeds, she found work as a journalist in Taiwan, Hong Kong and Beijing, including for the Financial Times, Reuters, AFP, and the BBC World Service in London.

She now focuses entirely on translation, specialising in contemporary Chinese literature, including poetry, literary non-fiction and reportage.

Luisetta was the winner of the 2nd Bai Meigui Translation Competition, 2016, organised together with Read Paper Republic.

Her poetry translations won an honorary veteran's award in the 3rd Bai Meigui Translation Competition.

She holds a Postgraduate Diploma in Translation and an MA in Documentary Film.

 

Read Paper Republic

Translations

Poems (2)

Essays (2)

Short stories (7)