“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

高兴 (lit. 'Happy' or 'King of Trash')

Novel by Jia Pingwa.

‘Happy’ (Chinese: 《高兴》 ‘Gaoxing’) tells the story of migrant worker Happy Liu who makes a living by collecting garbage in the city of Xi’an. For a sample translation, click here. For a full synopsis, click here Currently being made into a film to be called ‘King of Trash’, directed by Ah Gan (Ghosts, 2002), starring Guo Tao (Crazy Stone) and Lin Chia-hsin (Heroic Duo).

Translations:

Happy

Translated by Nicky Harman