额尔古纳河右岸 (lit. Last Quarter of the Moon)
Novel by Chi Zijian.
Last Quarter of the Moon
Translated by Bruce Humes, April, 2012
Narrated in the first person by the aged wife of the last chieftain of an Evenki clan, the Right Bank of the Argun—as it is dubbed in Chinese—is a moving tale of the decline of reindeer-herding nomads in the sparsely populated, richly forested mountains that border on Russia.
At the end of the twentieth century an old woman sits among the birch trees and thinks back over her life, her loves, and the joys and tragedies that have befallen her family and her people. She is a member of the Evenki tribe who wander the remote forests of northeastern China with their herds of reindeer, living in close sympathy with nature at its most beautiful and cruel.
Over the last three centuries, three waves of outsiders have encroached upon the Evenki’s isolated way of life: the Russians, whose warring and plundering eventually pushed the Evenki down from Siberia across to the southern (“right”) bank of the Argun River, the tributary of the Amur that defines the Sino-Russian border; the Japanese, who forcibly recruit their men into the ranks of the Manchukuo Army; and the Han Chinese of the People’s Republic, who fell the forests that are crucial to the survival of reindeer, outlaw hunting, and eventually coerce the Evenki to leave the mountains for life in a “civilized” permanent settlement.
|The Last Quarter of the Moon||Harvill Secker||April 2012||UK|
|额尔古纳河右岸||Beijing October Arts and Literature Publishing House||2005, December||(Mainland China)|
The Paper Republic database exists for reference purposes only. We are not the publisher of these works, are not responsible for their contents, and cannot provide digital or paper copies.