The New Yorker
The New Yorker publishes a short story in each issue, and also has an annual "fiction issue" with multiple stories. Below are the stories that were translated from Chinese (ie, doesn't include stories by Yiyun Li (李翊云) or Ha Jin (哈金), which were originally written in English).
|Silver Tiger||newyorker.com||Lu Yang||Eric Abrahamsen||May 2018||Online|
|Victory||newyorker.com||Yu Hua||Allan Barr||Aug 2013||Online|
|Bull||newyorker.com||Mo Yan||Howard Goldblatt||Nov 2012||Online|
|The Abandoner||newyorker.com||Ma Jian||Flora Drew||May 2004||Online|
|The Accident||newyorker.com||Gao Xingjian||Mabel Lee||Jun 2003||Online|
|The Temple||newyorker.com||Gao Xingjian||Mabel Lee||Feb 2003||Online|