“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

四十一炮 (lit. Forty-One Cannons)

Novel by Mo Yan.

Translations:

(as excerpt) Bull

Translated by Howard Goldblatt

Publications

Bull (www.newyorker.com) The New Yorker Nov. 2012 Online

Pow!

Translated by Howard Goldblatt, December, 2012

Publications

Pow! Seagull Books Dec. 2012 UK