“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

BIBF Literary Salons: Midpoint

By Eric Abrahamsen, published

So we're about halfway through our program of literary events surrounding the 2016 Beijing International Book Fair, which so far has been great fun. Last year, the first year Paper Republic did these "Literary Salons", we were too exhausted to post about this at all, let alone halfway through the program, so I suppose this is progress! To me, it's clear what "progress" consists of: more hands on deck. Last year it was just Dongmei and me; this year we've added Min Jie as our third PR employee, and have a team of three awesome interns, Lirong, Yutong, and Mingjun. The whole thing is much more under control, and it's possible to actually enjoy ourselves!

I'll post a few pictures below, but first a few memorable moments:

  1. Putting Alejandro Zambra, the Chilean cultural attaché, and the Chilean ambassador on a stage which, several weeks after we booked it, was turned into part of the children's book zone. The three of them discussed Chilean history and literature against a Finding Nemo backdrop, while the audience sat on colorful little squishy Tic-Tac stools. Zambra is a good sport.
  2. A cocktail party at the Beijing Bookworm. The Bookworm of course runs their international literary festival every March, a much larger and more long-running event than what we're doing here. But the two things are complimentary in spirit, and I'm really glad we were able to work together for the fun part of this week.
  3. Acting as impromptu bodyguard for Nobel laureate Svetlana Alexievich yesterday. Most audience members at the fairground were well-behaved, but a handful had obviously come because – hell or high water – they were going to get a Nobel laureate's signature, even if they had to tackle her. I wasn't expecting tussling to be a part of our literary festival, but hey, it was exciting.

Alejandro Zambra

Alejandro Zambra signing books.

Shinobu Yoshii

Shinobu Yoshii signing books.

Beijing Bookworm

The Bookworm party.

Comments

# 1.   

Another of your events, Alejandro Zambra and Xu Zechen in conversation at the Cervantes Institute was fun too. The venue was excellent, spanking new building with a big sitting-out area outside and all the staff very friendly, and when the conversation began, there was simultaneous interpreting through proper headsets for those as wanted it. The focus was fair and square on Zambra, apart from a slightly puzzling attempt by the chair to draw parallels between the two countries' literature based on a common theme of earthquakes. I would have been interested to hear Zambra's comments on Xu Zechen's writing, but there's a limit to how many insights you're going to get in an hour and a half. Actually the most discussion-worthy comment came right at the end: Xu Zechen said that he felt Zambra's writing was a bit poetical and he hoped to see Zambra write something more 结结实实的, sort of "solid", less airy-fairy? in the future. I wanted to hear XZC explain himself, and Zambra's reaction to this! But we were out of time and all got free glasses Chilean wine instead.

Nicky Harman, August 26, 2016, 1:09a.m.

# 2.   

read this review of Xu Zechen's 《镜子与刀》

老三的博客

真不错还是那个余笑忠 ——组诗十五评

susan, August 26, 2016, 10:12a.m.

# 3.   

Please allow me just to clarify a couple of #1's remarks about the Xu Zechen-Zambra event at Cervantes (I acted as the chair at that event). About the "slightly puzzling attempt by the chair to draw parallels between the two countries' literature based on a common theme of earthquakes", I just mentioned the "earthquake" detail as a side comment on a curious coincidence, not to draw any parallels between "literatures", which would have been puzzling, indeed. The earthquake was a mere rhetorical example or a vector to talk about how Xu and Zambra manage the links between collective memories/narratives and the individual memory in their writings. It was not at all the quid of the question... :)

Manuel Pavon, September 13, 2016, 2:13p.m.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*