“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

寒冬夜行人 (lit. If on a Winter’s Night a Traveler)

Short story by Xia Jia.

Translations:

If on a Winter’s Night a Traveler

Translated by Ken Liu

Publications

If on a Winter’s Night a Traveler (clarkesworldmagazine.com) Clarkesworld Nov. 2015 Online