“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

[Two or Three Things from the Past] (lit. Two or Three Things from the Past)

Poem by Yu Jian.

Translations:

Two or Three Things from the Past

Translated by Ron Padgett and Wang Ping

Publications

Two or Three Things from the Past (www.wordswithoutborders.org) Words Without Borders Dec. 2004 Asia