Paper Republic: Chinese Literature Matters

Xiao Hong: A Look at her Interpreters, English, French and Cinematic

http://mychinesebooks.com/xiao-hong-the-talent-of-a-great-novelist-let-down-by-translators-publishers-film-makers/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+mychinesebooks+%28My+chin

cover image

In a new essay on author Xiao Hong (萧红), Mialaret points out that neither film director Ann Hui nor literary translator Howard Goldblatt seem to have done justice to her work.

Mialaret also notes a 2019 French translation of her 《呼蘭河傳》, Souvenirs de Hulan He by Simone Cross-Morea.

Comments

There are no comments yet.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*