Watch Your Language: The Xinhua Book of Style
Xinhua News Agency has updated its list of unPC and PC phrases. No-nos include "former Soviet Union" (前苏联) (it's still Soviet Union, Comrade); using "strategy" (战略 zhànlüè) to describe One Belt, One Road (use initiative 倡议 instead), and vulgar terms such as “green tea bitch” (绿茶婊) . . .