Paper Republic: Chinese Literature Matters

Quarantine Reading: Review of Yan Ge's Chilli Bean Paste Clan

https://geoffreywaring.com/blog/2020/4/10/book-recommendation-the-chilli-bean-paste-clan-by-yan-ge-trans-by-nicky-harman

cover image

Aside from being the best depiction of deep-seated family drama I’ve read since Franzen’s The Corrections, I love how Harman’s translation captures some of the distinctive features of Ge’s colloquial Chinese. Shengqiang is foul-mouthed and blunt, his friends equally so, and the descriptions of the town life are vivid and—despite the cultural differences—brought me back to my own small-town childhood.

Comments

# 1.   

I truly love this book. Yan Ge's brilliant characterization, dialogue, humor, and lively prose all contribute to a marvelous narrative that frequently leaves me in tears from laughing so uncontrollably hard. I do wish the publisher would correct the many typos. It's really a shame.

Lois, May 23, 2020, 12:44p.m.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*