Paper Republic: Chinese Literature Matters

Goldblatt Inc. in Shanghai on Translated Chinese Lit: A Mirror, not a Window

https://mp.weixin.qq.com/s/PUaDqOLWxyAHfhr4PoACPg

cover image

葛浩文、林丽君教授说得好希望将来英语世界的读者拿起一本翻译的中国小说尽情阅读时,是因为他们觉得这是一部优秀的文学作品,而不是因为他们想获得关于中国的某些信息。换句话讲,翻译的中国小说,应当成为一面镜子,而不是一扇窗户。

Comments

There are no comments yet.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*