“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

China in Ten Words, by Yu Hua (review by Perry Link)

http://www.tnr.com/book/review/yu-hua-ten-words-china

With the publication of China in Ten Words, the puzzle over Yu Hua’s surrealism comes largely undone. Here, in ten very realist chapters, which he calls fiction but in fact is memoir, self-analysis, and cultural analysis of China, Yu shows how childhood trauma has shaped his worldview and how the excesses of late Maoism are still very much at work in the undergirding of Chinese life today. It no longer seems plausible to guess that his early inspirations came from foreign writers, or sprang from mere self-promotion. Surrealism then, as realism now, was just his way of writing what shock feels like.

attached to: Yu Hua

Comments

# 1.   

Did Link read the books in Chinese? He may have, but he quotes them in English. Too bad he doesn't mention the translator, or the fact that Yu Hua can, and will, be read in translation.

Lucas

Lucas Klein, October 30, 2012, 1:37a.m.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*