In an excellent interview in Chinese with a Nanjing U academic (文学在中国太贱), award-winning author Bi Feiyu speaks of the importance of French in the global translation of his novels:

到目前为止，法国，或者说法语是我的第一站，我的作品都是从法语开始的，然后慢慢地向四周散发，一些小语种因为缺少汉语人才，直接就从法语转译过去了，西班 牙语和土耳其的版本都是这样。波兰和挪威这样的国家选择的是英语转译。到现在为止，我在法国出了六本书，《雨天的棉花糖》、《青衣》、《玉米》、《上海往 事》、《平原》、《推拿》，是最多的，其他的语种多少不一。语种大概有二十来个。