The recent podcasts of Han Dong’s A Loud Noise (poem) and Deer Park (short story) prompted me to look for more. I found a few things – see below. It would be great to know if there are any good websites out there with podcasts of stories read in Chinese?
A Loud Noise by Han Dong (poem, trans. and read in English by Nicky Harman)
Deer Park by Han Dong (short story, trans. by Nicky Harman, read in English by Steve Wasserman)
Call to Arms by Lu Xun (short stories, read in Chinese by Jing Li, Librivox)
An Unimportant Affair by Lu Xun (short story, read in English by Miette)
Strange Stories from a Chinese Studio by Pu Songling (trans. by Herbert A. Giles, read by J.C. Guan, Librivox)
Multilingual Short Story Collection 001 (June 5, 2009, Librivox) All read in Chinese: Lao Shan Dao Shi (in Cantonese) / Cong Cong / Ge Sheng / Gu wen guan zhi / Lan Ting Ji Xu / San Zi Jing