“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

A Lai

阿来

wikipedia / worldcat / MCLC / baidu / CBI

A Lai (aka Alai, A-Lai, Ah-lai, etc.) was born in the Tibetan area of Sichuan in 1959, and first wrote poetry before turning to fiction towards the end of the 1980s. His novel Settling Dust/After the Dust Settled 《尘埃落定》won the fifth Maodun literary prize in 2000, and made his reputation with its lyrical, poetic language, and deep grounding in Tibetan culture and society. In 2005 he published his second novel, Empty Mountain, which tells six stories set in the small Tibetan village of Jicun. In 1998 A Lai became head editor of Science Fiction World, a magazine based in Chengdu, and over the next several years expanded it – it now has a circulation larger than any sci-fi magazie in the world. A Lai currently acts as the chairman of the Sichuan branch of the Writers Association.

The Hydroelectric Station, The Threshing Machine, tr. Darryl Sterk Pathlight: New Chinese Writing 1 (2012)

 

Original Works

Short stories (1)

Novellas (1)

Non-fiction (1)

Novels (3)