“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

到黑夜想你没办法 (lit. When I Think of You Late at Night I Can't)

Short story by Cao Naiqian.

Translations:

When I Think of You Late at Night, There's Nothing I Can Do

Translated by Howard Goldblatt

Collected in

TitleAuthorsTranslators
Chairman Mao Would Not Be Amused multiple multiple