“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

百鬼夜行街 (lit. A Hundred Ghosts Parade Tonight)

Short story by Xia Jia.

Translations:

A Hundred Ghosts Parade Tonight

Translated by Ken Liu

A Hundred Ghosts Parade Tonight — by XIA JIA, translated by KEN LIU

2013 Nominee: Scienc Fiction and Fantasy Translation Awards, Short Form - Clarkesworld http://clarkesworldmagazine.com/xia_02_12/