“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Présentation: Alat Asem, Écrivain Bilingue

http://www.chinese-shortstories.com/Auteurs_de_a_z_Alat_Asem.htm

Le début des années 2010 marque sa maturité d’écrivain. Il revient vers l’écriture en chinois, mais, comme l’a dit Ou Ning (欧宁) qui l’a découvert à ce moment-là, lors d’un voyage à Hotan dans le cadre du projet du peintre Liu Xiaodong (刘小东) sur les mineurs de jade locaux: « Le chinois n’est pas sa langue maternelle, ses récits en chinois n’auront donc jamais une texture raffinée, mais c’est justement ce qui les rend si attrayants… Il intègre dans son chinois la manière de penser ouïgoure, si bien que son écriture a une fraîcheur unique ; sa narration pleine d’humour et de poésie donne au lecteur une nouvelle expérience de lecture, différente des récits chinois …».

Comments

There are no comments yet.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*