“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

许许多多的梨子 (lit. Many, Many Pears)

Poem by Wang Xiaoni.

Translations:

Many, Many Pears

Translated by Michael M Day

Publications

Many, Many Pears Drunken Boat Dec. 2006 Online

So Many Pears

Translated by George O'Connell and Diana Shi

Publications

So Many Pears Atlanta Review Dec. 2008 Online