Following Brigitte Duzan’s comment today, take a look at some of the excellent French websites on Chinese literature...

Websites
http://www.mychinesebooks.com/ (in French and English)
http://www.chinese-shortstories.com/ (in French)
http://sinoiseries.wordpress.com/about/ (in French)
http://www.librairielephenix.fr/ (in French)
http://gsite.univ-provence.fr/gsite/document.php? pagendx=1294&project=chinois (in French)

Articles
Who is translating Chinese fiction into French? – by Bertrand Mialeret (http://paper-republic.org/resources/trans/31/)
Who is publishing Chinese literature in France? – by Bertrand Mialeret (http://paper-republic.org/resources/trans/32/)
'Reading Chinese novels in the west' by Bertrand Mialeret, Chinese Cross Currrents 9.2 (2012) http://www.riccimac.org/ccc/eng/ccc92/artsandletters/article2.htm