Xi Chuan has been famous in China (and not just in China) since the 1980s. Until this year, however, there have been no book-length English translations of his poetry. So reading this new career survey from New Directions and translator Lucas Klein, Notes on the Mosquito: Selected Poems, feels like discovering a strange and exhilarating new region of world poetry. Some notes on what one finds there: