This should make for an interesting talk, because the novel itself—reportedly purchased by Penguin for US$100,000—has been labelled as “fascist” by some critics in the West, and there has been quite a bit of discussion about the way Goldblatt and Penguin’s editors handled the translation.