“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Die Reise in den Westen: First Full German Translation of "Journey to the West"

http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1646703

在今年年初一篇回顾自己耗时十七年翻译《西游记》过程的自述中,林小发写道,她在翻译过程中尽量读了一些构成明代文人常识的经典,包括四书五经、佛经,还有与《西游记》相关的一些道教经典,如此一边阅读一边调查研究,翻译过程也就成为了一个独特的取真经的过程。

Comments

There are no comments yet.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*