In China is Focusing on the Fringes published by The Guardian in March this year, literary translator Nicky Harman presciently pointed out that “independent–minded Chinese writers are becoming seriously interested in the geographical fringes of ‘China proper’, drawing on its people, their traditions and conflicts at work.” And as you can see in the table below, foreign publishers are interested . . .