As 2018 comes to an end, according to the bilingual database African Writing in Chinese Translation, there are 143 titles dating from the sixties through today — mainly novels, but including short story and poetry collections — from which to choose.

The 2018 batch of new titles — 13 in all — looks rather more varied...