Words Without Borders: Ball Lightning Excerpt
http://www.wordswithoutborders.org/?lab=CixinBallLightning
This time, it came in through the wall, emerging like a spirit from an oil painting of a revelry of the Greek gods. It was about the size of a basketball and shone with a hazy red glow. It drifted gracefully over our heads, leaving behind a tail that gave off a dark red light. Its flight path was erratic, and its tail described a confusingly complicated figure above us. As it floated, it whistled a deep tone pierced with a sharp high whine, calling to mind a spirit blowing a flute in some ancient wasteland.

Comments
Nice! Will a full length translation be published somewhere?
Anna Chen, December 4, 2009, 1:33p.m.
A longer translation will be available here in a while, but a full translation will have to wait for a publisher to pick up the book!
Eric Abrahamsen, December 6, 2009, 8:43a.m.