“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Bamboo Shoots After the Rain: Contemporary Stories by Women Writers of Taiwan

Publications

Bamboo Shoots After the Rain: Contemporary Stories by Women Writers of Taiwan

The Feminist Press at CUNY, (US)

Jan. 1990

By multiple authors and multiple translators

Contents:

Shame, Amah! tr. None from 桂花蒸 阿小悲秋 by Zhang Ailing
Candle tr. None from [Candle] by Lin Hai-yin
The Chignon tr. None from [The Chignon] by Ch'i Chun
A Pair of Socks with Love tr. None from [A Pair of Socks with Love] by P'an Jen-mu
In Liu Village tr. None from [In Liu Village] by Yu Li-hua
"Chairman Mao is a Rotten Egg" tr. None from ["Chairman Mao is a Rotten Egg”] by Ch'en Jo-hsi
Vase tr. None from [Vase] by Ou-yang Tzu
The Ritual of the Clay Idol tr. John M McClellan from 泥像们的祭典 by Shih Shu-ch'ing
Flower Season tr. Howard Goldblatt from 花季 by Li Ang
A Woman Like Me tr. None from [A Woman Like Me] by Xi Xi
The Mulberry Sea tr. None from [The Mulberry Sea] by Yuan Ch'iung-ch'iung (Qiongqiong)
Two Very Short Stories tr. None from 爱亚极短篇 by Ai Ya
The Aftermath of the Death of a Junior High Coed tr. None from [The Aftermath of the Death of a Junior High Coed] by Hsiao Sa
Journey to Mount Bliss tr. None from [Journey to Mount Bliss] by Chiang Hsiao-yun