Translator Directory

Eric has lived in Beijing since late 2001, when he studied Chinese at the Central University for Nationalities. He began ...

Cindy M. Carter is a Beijing-based American translator of Chinese fiction and film. Since coming to China in 1996, she ...

Eileen Cheng-yin Chow (周成蔭) is Associate Professor of Chinese Literary and Cultural Studies at Harvard University. Her faculty page is ...

Ian Clark is a long-time Nanjing resident. He cooperated on translating the six-hour documentary "Karamay" with Cindy Carter by director ...

Professor of Chinese literature at the University of British Columbia, Vancouver.

Annelise Finegan studied comparative literature at Yale University and Chinese language and literature through the Inter-University Program at Tsinghua University ...

To the best of our knowledge, Karen Gernant is professor emeritus at Southern Oregon University.

Nicky Harman lives in the UK and works as a literary translator as well as giving occasional talks and running ...

Rachel Henson cites her formative experiences in Chinese as watching Meng Jinghui's student version of 'Waiting for Godot' and ...

Brian Holton was born in Galashiels in the Scottish Border country, but grew up partly in Nigeria, the son of ...

Bruce's web site -- Ethnic ChinaLit -- targets global publishers, agents and purchasing editors looking for writing by and about non-Han ...

Linda Jaivin is the author of eight books (including five novels and a biography of Hou Dejian, The Monkey and ...

Professor of Modern Chinese Literature and Culture at UC Berkeley's Department of East Asian Languages and Cultures.

John Kennedy is Feng37 and lives in Guangzhou beneath a crumbling brick wall covered in vines.

While growing up bilingually in Hong Kong, Violet Law constantly wrapped her mind, and tongue, around translation questions. Back then ...

Andrea Lingenfelter is a poet, scholar and translator of diverse works from Chinese to English. Her published translations include the ...

Julia Lovell is a lecturer in modern Chinese history and literature at the University of London. Her faculty webpage is ...

Dr. Tommy McClellan is Senior Lecturer in Chinese at the University of Edinburgh.

Education

MA Honours in Chinese with Russian ...

John Minford, British sinologist and literary translator, received degrees in Chinese literature from Oxford and the Australian National University, where ...

Daniel Nieh is a freelance Chinese - English translator and interpreter specialized in art, literature, poetry, energy and the environment. He ...

Head of Harvard's Department of East Asian Languages and Civilization.

Petula Parris-Huang is a freelance translator with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath and BA ...

Carlos Rojas is Associate Professor of Chinese Cultural Studies and Women's Studies in the department of Asian and Middle ...

Lawrence A. Walker is the translator of Geling Yan’s White Snake and Other Stories and editor of her English-language ...

Elizabeth Watson has lived in Shanghai for three years working on a variety of teaching and translating jobs, including working ...