It took 46 years, but at long last English-language readers are now able to enjoy one of Eileen Chang ’s most popular works, “Half a Lifelong Romance,” published last year by Penguin Classics, with a U.S. edition from Vintage Books scheduled for release next month.

attached to: Zhang Ailing