“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

面条师傅 (lit. The Noodle Maker)

Novel by Ma Jian.

Translations:

The Noodle Maker

Translated by Flora Drew

Publications

The Noodle Maker Chatto & Windus Dec. 2004 UK
The Noodle Maker Picador April 2006 UK