“You’re stepping on my shadow, please back off,” she said.

Sun Yisheng / Nicky Harman

Bookriot: A Conversation Between Literary Translators Marian Schwartz and Nicky Harman

By Nicky Harman, published

books-computers2.jpg

Bookriot: A Conversation Between Literary Translators Marian Schwartz and Nicky Harman

Marian Schwartz is the award-winning translator of “Russian crime queen” Polina Dashkova’s first book to be translated into English, Madness Treads Lightly. She is the principal English translator of the works of Nina Berberova, and translated the New York Times bestseller The Last Tsar by Edvard Radzinsky, as well as classics by Mikhail Bulgakov, Ivan Goncharov, Yuri Olesha, and Mikhail Lermontov.

Nicky Harman, winner of the Mao Tai Cup People’s Literature Chinese-English translation prize 2015 and the 2013 China International Translation Contest, Chinese-to-English section, and is the translator of Happy Dreams by Jia Pingwa, one of China’s most celebrated writers.

We’ve brought them together to talk about their process, communicating with their (still living) authors, difficulties in their work, and more...

Comments

There are no comments yet.

*

Your email will not be published
Raw HTML will be removed
Try using Markdown:
*italic*
**bold**
[link text](http://link-address.com/)
End line with two spaces for a single line break.

*
*