Dirty Dongbei
Appalling things northeasterners say.
By Eric Abrahamsen, April 7, 6:38a.m.
Freelance Translator
Beijing, China
Eric has lived in Beijing since late 2001, when he studied Chinese at the Central University for Nationalities. He began struggling through Wang Xiaobo at an early date, and kept at it through the intervening years while working as a teacher, editor, and freelance journalist. He would like nothing more than to spend his days with a dictionary and a laptop, and his nights out drinking with authors. He is the recipient of a PEN translation grant for Wang Xiaobo's My Spiritual Homeland and a NEA grant for Xu Zechen's Running Through Zhongguancun.
Eric is currently translating Wang Xiaofang's Notes of a Civil Servant.