Chuo

Paper
Republic

Chinese Literature in Translation

Resources for:

China Publishing Industry Newsletter

Subscribe to the China publishing industry newsletter, a monthly mailing about China's literary and publishing scenes.

View previous issues.

 
About Links Contact RSS Feed

Archives: December 2010 most recent posts

"Choir of Soloists" Ceases Publication

Han Han just posted to his blog, confirming rumors that his magazine Choir of Soloists (独唱团) will be shutting down after the first issue.

As you might imagine, Han Han can't get terribly specific about the exact causes of the shutdown—he appears not to be sure of the details himself—but it's pretty obvious that by the time every official body who could possibly have an opinion about the magazine had gotten through expressing that opinion, publication was impossible.

"…perhaps there are just too many 'relevant departments' and 'relevant people' in China, too many people determined to see cultural reading materials become cultural relics…"

By Eric Abrahamsen, December 27, 4:26p.m.

12 comments

I Read Han Han's "Party (独唱团)": Part II

Of the Fiction:

I have to give Bei Shan’s “When You Go to Sa City” (北山你们去卅城) one thumbs-up for being pretty 给力. From a writer’s point of view, I find that while it is easy to write about vice, it requires much better insight and more courage to appreciate the artistry of vice well done. His description of the brothels’ glittery guest-end exterior and cold, professional human resources system is so in sync with my understanding of China that I am ready to believe such a place exists. I would also be interested in knowing what else Bei Shan has written.

More…

By Canaan Morse, December 8, 10:02p.m.

leave a comment

I Read Han Han's "Party (独唱团)": Part I

Fourteen pieces of visual art, nine brief essays, a poem and nine stories.
The longest written piece is eleven pages long.
The most commonly used phrase is 耿耿于怀, which means “to take (sth.) to heart,” usually connoting resentment, the memory of a past injustice.
There are four pieces I would look at again, four that I would recommend.

More…

By Canaan Morse, December 8, 12:14p.m.

leave a comment